Pertama kali tahu lagu
ini, dapat info dari teman. Katanya ada lagu lama yang romantis banget. Jadi
penasaran dan coba download terus dengar lagunya, ternyata memang lagu yang
sangat romantis. Ada banyak versi dari lagu ini, versinya sama-sama bagus tapi
saya pribadi lebih suka yang versi asli dari westlife.
Sekarang saya mau bahas
alasan kenapa lagu ini dibilang lagu yang romantis banget. Ayo sama-sama kita
lihat lirik + terjemahan + pembahasannya berikut ini !!! Hope you enjoy it J
Beautiful
in white
Not sure if you know this
( Aku tak
yakin kau tahu tentang ini )
But when we first met
( Tetapi saat
kita pertama bertemu )
I got so nervous I couldn't speak
( Aku merasa
sangat gugup, Aku tak bisa berkata-kata )
Lagunya diawali dengan bagian
ini, yang menceritakan bagaimana Si Pria mengingat situasi pertemuan pertamanya
dengan seorang wanita.
Situasinya canggung, Si
pria bahkan merasa gugup dan tidak bisa berkata-kata. ( memang umumnya sih
pertemuan pertama bakal kikuk dan canggung. Malu-malu kucing gitu :D )
In that very moment
( Tepat
pada saat itu )
I found the one and
( Aku
menemukannya )
My life had found its missing piece
( Hidup
ku telah menemukan potongan yang hilang darinya )
Nahh, kalau bagian ini,
Si pria menjelaskan kalau saat pertemuan pertama itu, dia sudah menaruh hati
pada sang wanita.
Hatinyalah yang berkata
begitu dan dia merasa kalau wanita inilah yang akan melengkapi bagian yang
masih kosong dalam diri Si Pria.
So as long as I live I'll love you
( Jadi
sepanjang hidupku Aku akan mencintaimu)
Will have and hold you
(Akan
memiliki dan menjagamu)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
Disini bentuk janji Si
pria pada Si wanita yang sekarang sudah menjadi pasangannya,
Dia berjanji kalau selama
dia hidup, dia akan selalu mencintai pasangannya dan selalu menjaganya.
Nah yang bagian ‘ You look so beautiful in white ’ itu maksudnya
pasangannya itu kelihatan cantik dengan gaun putih yang dia kenakan di acara
pernikahan mereka (Pernikahan orang sana kan identik dengan nuansa putih).
And from now to my very last breath
( Dan
mulai sekarang hingga nafas terakhirku )
This day I'll cherish
(Hari
ini akan ku kenang)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
Tonight
(Malam
ini)
What we have is timeless
(Kita
hanya punya sedikit waktu)
My love is endless
(Cinta
kita tak berujung)
And with this ring I
(Dan
dengan cincin ini Aku)
Say to the world
(Menunjukkannya
pada dunia)
“Waktu kita di dunia ini
terbatas” begitu pikir Si pria tapi dia yakin walaupun hidup di dunia hanya
sementara, Cinta mereka berdua akan bertahan selamanya.
Si pria kemudian
menunjukkan kesungguhan pikiran dan perasaannya itu dengan melamar Pasangannya
untuk mengikat janji sehidup-semati (So sweet banget kan).
You're my every reason you're all that I believe in
(Kau
adalah setiap alasanku, Aku sangat percaya padamu)
With all my heart I mean every word
(Dengan
segenap hatiku, Aku yakin dengan setiap yang ku katakana)
So as long as I live I'll love you
(Jadi
sepanjang hidupku Aku akan mencintaimu)
Will have and hold you
(Akan
memiliki dan menjagamu)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
And from now to my very last breath
(Dan
mulai sekarang hingga nafas terakhirku)
This day I'll cherish
(Hari
ini akan ku kenang)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
Tonight
(Malam
ini)
Oooh oh
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
So beautiful in white
(Sangat
cantik dengan gaun putih itu)
Tonight
(Malam
ini)
And if a daughter's what our future holds
(Dan
jika seorang putri yang akan kita peroleh di masa depan)
I hope she has your eyes
(Aku
harap dia punya mata sepertimu)
Finds love like you and I did
(Menemukan
cinta seperti kau dan aku)
Yeah, and when she falls in Love, we'll let her go
(Yah,
saat dia jatuh cinta, kita akan merelakannya pergi)
I'll walk her down the aisle
(Aku
akan menuntunnya di altar)
She'll look so beautiful in white
(Dia akan terlihat sangat cantik
dengan gaun putih)
Si pria berharap anak mereka akan memiliki mata seindah mata
ibunya (Jika anaknya perempuan).
Sebagai seorang ayah
kelak, dia berharap putrinya bertemu dengan cinta sejatinya seperti mereka
berdua bertemu.
Akan tiba saatnya mereka harus merelakan putrinya pergi dan
membangun keluarga sendiri dengan orang yang telah ia pilih, orang yang dia
cintai.
Kemudian Si pria akan menjalankan tugasnya untuk menuntun
putrinya menuju ke altar (tempat pernikahan anaknya).
Si pria yakin anaknya akan terlihat cantik dengan gaun
pernikahannya (Warnanya juga putih tentunya) sama seperti Ibunya.
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat cantik dengan gaun putih itu)
So as long as I live I'll love you
(Jadi
sepanjang hidupku Aku akan mencintaimu)
Will have and hold you
(Akan
memiliki dan menjagamu)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
And from now to my very last breath
(Dan
mulai sekarang hingga nafas terakhirku)
This day I'll cherish
(Hari
ini akan ku kenang)
You look so beautiful in white
(Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu)
Tonight
(Malam
ini)
Oooh oh
You look so beautiful in white
( Kau
terlihat sangat cantik dengan gaun putih itu )
Bagaimana pemirsa ??
setuju tidak kalau lagu ini dibilang lagu yang sangat romantis ?? Kalau saya
pribadi setuju sekali.
Lagu ini cocok untuk dijadikan
lagu pernikahan. Untuk cowo yang mau nembak gebetannya pakai lagu, terus
bingung mau pakai lagu apa, lagu ini bisa jadi salah satu pilihan keren.
Lagu tentang seorang
laki-laki yang betul-betul menghargai cinta yang dia punya, Dia sudah punya
orang yang dia cintai jadi dia tidak berfikir lagi untuk melirik yang lain.
Sebagai seorang cowo kira-kira begitu pesan yang bisa saya tangkap.
Ada lagi pesan kecil
yang terselip di lagu ini, suatu saat
nanti seorang pria akan berubah menjadi seorang ayah dan dia harus siap dengan
keadaan itu.
Seorang pria harus bisa
mempertanggungjawabkan statusnya sebagai seorang ayah dengan melaksanakan
kewajiban dan tentunya memimpin
keluarganya dengan sebaik-baiknya.
Begitulah saya melihat
makna dari lagu Beautiful in white ini. Terima kasih atas perhatiannya.
Sering-sering mampir yah. Salam
baca juga : Terjemahan Lagu Safe and Sound (Taylor Swift)
Sign up here with your email
4 Comments
