Makna Lagu Locked Away (R.City ft. Adam Levine)

Locked away - R City ft. Adam Levine

Kali ini saya mau berbagi makna dari lagu Locked away yang dibawakan oleh R city dengan menggandeng Adam levine (Vokalis Maroon 5). Lagu yang dirilis tanggal 29 Juni 2015 merupakan salah satu lagu favorit saya. Walaupun dengan lirik yang sederhana, lagu ini memiliki makna yang dalam dan mampu mnyentuh langsung kehidupan kita, utamanya dengan pasangan kita. Mungkin ini juga yang dirasakan oleh penikmat musik yang lain sehingga lagu ini mendapat apresiasi tinggi yang menjadikan lagu ini bertengger pada posisi keenam Billboard hot 100 pada saat itu. (sumber : Wikipedia)

Kalau begitu ayo kita sama-sama lihat makna dari Lagu Locked Away ini. Langsung aja ke TKP .....

Jadi lagu locked away ini terilhami oleh kejadian nyata yang dialami oleh dua bersaudara yang menggawangi R.City (Theron Thomas dan Timothy Thomas). Berikut kutipan wawancara mereka dengan Radio.com :

“It was inspired by true events,” Theron Thomas tells Radio.com. “Our dad was locked up for five years. And during the time he was gone, our mom held it down. She’d take us to see him. They’re still together to this day. They’ve been together for 36 years. So we thought that that was a great story to write a song about.”

Jadi mereka bilang kalau saat masih kecil ayah mereka pernah dipenjara selama 5 tahun. Dan pada saat itu, Ibu mereka bertahan dengan keadaan dan mereka masih bersama sampai sekarang. Mereka sudah bersama selama 36 tahun. Cerita ini merupakan cerita yang hebat untuk diangkat menjadi lagu, fikir mereka.

Sekarang sudah tahu dong. Alasan judulnya itu ‘Locked Away’. Nah sekarang ayo kita sama-sama lihat cerita apa yang mereka coba bagi lewat lagu ini !!

Lirik lagu dan terjemahan lengkap (Sumber : Translate-lagu.blogspot.com)

If I got locked away

Jika aku dikurung

And we lost it all today

Dan kita kehilangan semuanya hari ini

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I showed you my flaws

Jika kutunjukan kelemahanku

If I couldn't be strong

Kalau aku tak bisa jadi kuat

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

Jadi mereka disini mengibaratkan bahwa jika mereka terpuruk (Mereka dipenjara dan kehilangan semua yang mereka miliki). Mereka penasaran, apakah pasangan mereka masih mencintai mereka. Jika mereka menunjukkan kelemahan mereka dan mereka tidak kuat menghadapi sesuatu keadaan, apakah perasaan pasangan mereka akan tetap sama ?

baca juga : 5 Lagu Penambah Semangat Versi TheMeaning

(Disini bisa dilihat bahwa mereka mengharapkan Cinta sejati yang tidak akan berubah oleh keadaan apapun. Cinta yang tidak didasari oleh materi. Cinta yang hanya menikmati kelebihan, tapi juga menerima kelemahan)

Right about now

Sekarang juga

If I judge for life, man, would you stay by my side?

Kalau aku menilai kehidupan, apakah kau tetap di sisiku?

Or is you gonna say goodbye?

Atau kau kan ucapkan selamat tinggal?

Can you tell me right now?

Bisa kau beritahu aku sekarang?

If I couldn't buy you the fancy things in life

Kalau aku tak bisa membelikanmu hal yang mewah dalam hidup

Shawty, would it be alright?

Apa itu baik-baik saja?

Come on show me that you know

Ayo tunjukkan bahwa kau tahu

Now tell me would you really ride for me?

Sekarang beritahu aku maukah kau melakukannya untukku?

Baby tell me would you die for me?

Sayang beritahu aku maukah kau mati untuk ku?

Would you spend your whole life with me?

Maukah kau habiskan seluruh hidupmu dengan ku?

Would you be there to always hold me down?

Maukah kau berada di sana tuk selalu memegangi aku?

Tell me would you really cry for me?

Beritahu aku maukah kau menangis untuk ku?

Baby don't lie to me

Sayang jangan berbohong padaku

If I didn't have anything

Kalau aku tidak punya apa-apa

I wanna know would you stick around?

Aku ingin tahu apakah kau tetap di sini?

Bait-bait di atas itu merupakan bentuk penegasan apakah keadaan yang tidak selalu sama (Bahagia) akan membuat pasangannya bertahan atau Dia malah memilih pergi.

(Bagian ini sebenarnya menunjukkan bagaimana mereka memandang bentuk Cinta itu sendiri. Menurut mereka cinta yang sebenarnya itu adalah saat pasangan kita terpuruk dan kita tetap berada di sisinya, walaupun kita tidak mendapat barang mewah darinya bahkan saat dia tidak punya apa-apa, kita tetap setia menemaninya dan memegangnya erat. Hal-hal itulah yang mereka harapkan dari pasangannya.)

baca juga : Terjemahan Lagu Beautiful In White (Westlife)

If I got locked away

Jika aku dikurung

And we lost it all today

Dan kita kehilangan semuanya hari ini

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I showed you my flaws

Jika kutunjukan kelemahanku

If I couldn't be strong

Kalau aku tak bisa jadi kuat

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

Let's get it diddly-down-down-down

Mari dapatkan itu

All I want is somebody real who don't need much

Yang ku inginkan yaitu seseorang yang nyata tak perlu banyak

A girl I know that I can trust

Seorang wanita yang kukenal yang bisa kupercaya

To be 'ere when money low

Ada saat uang tipis

If I did not have nothing else to give but love

Kalau aku tak punya apa-apa lagi tuk diberikan selain cinta

Would that even be enough?

Apakah itu cukup?

Gotta need to know

Perlu tuk tahu

Now tell me would you really ride for me?

Sekarang beritahu aku maukah kau melakukannya untukku?

Baby tell me would you die for me?

Sayang beritahu aku maukah kau mati untuk ku?

Would you spend your whole life with me?

Maukah kau habiskan seluruh hidupmu dengan ku?

Would you be there to always hold me down?

Maukah kau berada di sana tuk selalu menjaga ku?

Tell me would you really cry for me?

Beritahu aku maukah kau menangis untuk ku?

Baby don't lie to me

Sayang jangan berbohong padaku

If I didn't have anything

Kalau aku tidak punya apa-apa

I wanna know would you stick around?

Aku ingin tahu apakah kau tetap di sini?

If I got locked away

Jika aku dikurung

And we lost it all today

Dan kita kehilangan semuanya hari ini

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I showed you my flaws

Jika kutunjukan kelemahanku

If I couldn't be strong

Kalau aku tak bisa jadi kuat

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

Tell me, tell me, would you want me?

Beritahu aku,apakah kau menginginkanku?

Tell me, tell me, would you call me?

Beritahu aku, maukah kau menelfonku?

If you knew I wasn't balling

Kalau kau tahu aku tak kaya

'Cause I need a girl who's always by my side

Karena aku butuh wanita yang selalu disisiku

Tell me, tell me, do you need me?

Beritahu aku, apakah kau membutuhkanku?

Tell me, tell me, do you love me?

Beritahu aku, apakah kau mencintaiku?

Or is you just tryna play me?

Atau kau hanya mencoba mempermainkan ku?

'Cause I need a girl to hold me down for life

Karna aku butuh wanita tuk menjaga hidupku

If I got locked away

Jika aku dikurung

And we lost it all today

Dan kita kehilangan semuanya hari ini

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I showed you my flaws

Jika kutunjukan kelemahanku

If I couldn't be strong

Kalau aku tak bisa jadi kuat

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I got locked away

Jika aku dikurung

And we lost it all today

Dan kita kehilangan semuanya hari ini

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

If I showed you my flaws

Jika kutunjukan kelemahanku

If I couldn't be strong

Kalau aku tak bisa jadi kuat

Tell me honestly, would you still love me the same?

Beritahu aku dengan jujur, apakah kau masih sama mencintaiku?

Would you still love me the same?

Apakah kau masih sama mencintaiku?

Sebagai kesimpulan. Lirik lagu Locked Away ini menekankan pada Cinta yang menurut si penulis lirik ini adalah bukan sesuatu yang didasari oleh materi/uang tetapi lebih kepada perasaan tulus untuk terus berada di samping pasangan kita apapun yang menimpa mereka dan apapun keadaan yang mungkin saja terjadi. Cinta juga bukan saat kita hanya ingin menerima kelebihan pasangan tetapi tidak berani menerima kelemahannya, padahal kita tahu bahwa tidak ada manusia yang tidak punya kelemahan.

Seperti yang saya katakan diawal tadi lagu ini terinspirasi oleh cinta kedua orang tua mereka yang tidak goyah oleh keadaan yang memburuk. Cinta yang tidak mengharapkan hidup yang mewah, cukup hidup yang sederhana dengan diisi cinta disetiap detiknya.

Sebuah lagu yang sangat inspiratif, bisa saja lagu ini mengubah cara pandang kita terhadap ‘Cinta’.

Mungkin begitu, Saya memahami lagu ini. Terima kasih

RaKaPandika

Makna Lagu Locked Away (R.City ft. Adam Levine)