Hello...Selamat datang di blog TheMeaning ini. Kali
ini saya akan membahas salah satu lagu yang nge-hits di tahun 2015. Lagu dari
penyanyi pop asal Canada, Justin Bieber. ( para bliebers mana suaranya ?? )
Mungkin sudah ada yang bisa menebak lagu apa yang akan saya ulas kali ini.
Yahh...betul sekali, lagu yang akan diulas kali ini adalah lagu “What do you mean”. Penasaran kan apa makna
dari lagu ini ? Apa lagu ini menceritakan pengalaman Si Justin ? Ataukah lagu ini
adalah ungkapan perasaan Justin kepada seseorang ? Atau malahan lagu ini nyindir seseorang ?
Langsung aja kalau begitu. Berikut ulasan saya. Selamat membaca !!
Jadi lagu What do you mean ini dirilis tepat pada tanggal
28 Agustus 2015 dan langsung bertengger di papan atas tangga lagu di beberapa
negara. Tanpa berlama-lama lagi ayo kita lihat ulasan liriknya berikut ini....
What
do you mean?
Apa maksudmu?
When
you nod your head yes
Saat kau anggukkan kepala mu
But
you wanna say no
Tapi kamu ingin bilang tidak
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Lagu ini dibuka dengan
pertanyaaan “what do you mean ?” yang dalam bahasa indonesia berarti ”apa
maksudmu ?”. Lirik ini menunjukkan kebingungan si cowo terhadap sinyal/tanda
yang diberikan si cewe. Siapa yang tidak
bingung sama orang yang mengangguk tapi sebenarnya mau bilang tidak (Anggukan
biasanya diartikan sebagai tanda meng-iya-kan)
When
you don't want me to move
Saat kau tak ingin aku tuk pindah
But
you tell me to go
Tapi kau memberi tahu ku untuk pergi
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Lagi-lagi, terjadi kebingungan
saat apa yang dikatakan si cewe kadang tidak sama dengan apa yang sebenarnya si
cewe inginkan. (si cewe bilang jangan bergerak, tapi juga menuruh si cowo untuk
pergi. Membingungkan)
Said
we're running out of time, what are you mean?
Bilang kita kehabisan waktu, apa yang kau maksud?
Better
make up your mind
Lebih baik tenangkan pikiranmu
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Bagian ini maksudnya si cewe juga kadang
langsung mengambil keputusan dalam keadaan pikiran yang masih kacau (mungkin
karena masalah yang dialami).
Keputusan yang dibuat jelas membingungkan, apalagi dibuat dengan tanpa pikir panjang. (Memang kadang-kadang orang sering mengambil keputusan tanpa pikir panjang dan ujung-ujungnya malah menyesal sendiri. Anehkan)
baca juga : Terjemahan Lagu Drag Me Down (1D)
Keputusan yang dibuat jelas membingungkan, apalagi dibuat dengan tanpa pikir panjang. (Memang kadang-kadang orang sering mengambil keputusan tanpa pikir panjang dan ujung-ujungnya malah menyesal sendiri. Anehkan)
baca juga : Terjemahan Lagu Drag Me Down (1D)
You're
so indecisive of what I'm saying
Kau sangat ragu dengan ucapanku
Trying
to catch the beat make up your heart
Mencoba tenangkan hatimu
Don't
know if you're happy or complaining
Tak tahu apakah kau menyukainya atau mengeluh
Don't
want for us to end where do I start
Tak ingin bagi kita tuk akhiri yang ku mulai
Keadaan semakin membingungkan bagi si cowo
karena dia bahkan kesulitan untuk mengetahui isi hati yang sebenarnya dari si
cewe. Entah dia bahagia bersama si pria, atau malah mengeluh. (Tidak menikmati
hubungan mereka)
First
you wanna go left and you want to turn right
Pertama kau ingin ke kiri dan kau ingin berbelok ke kanan
Wanna
argue all day make love all night
Ingin berargumen seharian bercinta sepanjang malam
First
you up and you're down and then between
Pertama kau naik dan kau turun dan kemudian ditengah
Ohh
I really want to know...
Ohh aku benar-benar ingin tahu ...
Bagian ini menunjukkan kalau kalau si cewe itu
plin-plan.
What
do you mean?
Apa maksudmu?
When
you nod your head yes
Saat kau anggukkan kepala mu
But
you wanna say no
Tapi kamu ingin bilang tidak
What
do you mean?
Apa maksudmu?
When
you don't want me to move
Saat kau tak ingin aku tuk pindah
But
you tell me to go
Tapi kau memberi tahu ku untuk pergi
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Said
we're running out of time, what are you mean?
Bilang kita kehabisan waktu, apa yang kau maksud?
Better
make up your mind
Lebih baik tenangkan pikiranmu
What
do you mean?
Apa maksudmu?
You're
overprotective when I'm leaving
Kau terlalu berlebihan ketika aku akan berangkat
Trying
to compromise but I can't win
Mencoba untuk kompromi tapi aku tak bisa menang
You
wanna make a point but you keep preaching
Kau ingin membuat poin tapi engkau tetap memberitakan
You
had me from the start won't let this end
Kau tak akan biarkan ini berakhir
First
you wanna go left and you want to turn right
Pertama kau ingin ke kiri dan kau ingin berbelok ke kanan
Wanna
argue all day make love all night
Ingin berargumen seharian bercinta sepanjang malam
First
you up and you're down and then between
Pertama kau naik dan kau turun dan kemudian ditengah
Ohh
I really want to know...
Ohh aku benar-benar ingin tahu ...
What
do you mean?
Apa maksudmu?
When
you nod your head yes
Saat kau anggukkan kepala mu
But
you wanna say no
Tapi kamu ingin bilang tidak
What
do you mean?
Apa maksudmu?
When
you don't want me to move
Saat kau tak ingin aku tuk pindah
But
you tell me to go
Tapi kau memberi tahu ku untuk pergi
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Said
we're running out of time, what are you mean?
Bilang kita kehabisan waktu, apa yang kau maksud?
Better
make up your mind
Lebih baik tenangkan pikiranmu
What
do you mean?
Apa maksudmu?
Bagaimana pendapat
kalian setelah membaca ulasan diatas ? Sudah punya gambaran sendiri pastinya tentang
maksud lagu ini. Kalau saya pribadi melihat lagu What do you mean ini sebagai
bentuk rasa penasaran Justin kepada para wanita yang sangat sulit untuk dibaca.
Kadang mereka mengatakan sesuatu, dan mempunyai maksud lain dari kata-kata itu.
(Yang cewe tersinggung nihh)
baca juga : Terjemahan Lagu Sorry (Justin Bieber)
baca juga : Terjemahan Lagu Sorry (Justin Bieber)
Mereka juga kadang
mengatakan sesuatu tetapi sebenarnya mereka bermaksud mengatakan hal yang lain.
Sebagai laki-laki saya paham perasaan Justin yang bingung dengan sikap wanita
yang membingungkan ini. Cowo-cowo pasti satu suara dengan pendapat bahwa wanita
itu memang makhluk yang paling misterius. Mereka selalu ingin ditebak. Hehehehe
Kira-kira begitu
ulasan dari lagu what do you mean dari Justin Bieber. Sampai ketemu di ulasan
makna lagu selanjutnya. Salam
Sign up here with your email
0 Comments