Hay sahabat TM !!!
Kali ini kita akan membahas apasih maksud di balik lagu "No" nya Meghan Trainor..
Well, lagu ini sebenarnya menggambarkan hal yang cukup simple dan mungkin sering kita temui di kehidupan sehari-hari.
Wanita dan Pria tetap menjadi inti cerita dari lagu ini, yah tema yang sangat umum mengingat jutaan lagu yang sudah beredar sekarang kurang lebih punya tema yang sama.
Jadi ceritanya begini..
Ada seorang pria yang berusaha mendekati wanita yang ditaksirnya (Meghan)
dan respon Meghan ternyata
My name is no
Namaku itu tidak
My sign is no
My sign is no
Tandaku itu tidak
My number is no
My number is no
Nomor (telpon) ku
itu tidak
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus
merelakannya
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus
merelakannya
Need to let it go
Need to let it go
Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!
Nah to the ah to the, no, no, no!
Tidak, tidak, tidak
!
Meghan hanya punya satu respon.... "NO!!"
Yah tapi tentu Si wanita ini punya alasan
Dia sudah tahu kalau "semua" laki-laki itu buaya, mereka selalu mengumbar janji palsu
Call me beautiful, so original,
Kau bilang aku
cantik, sangat orisinil
telling me I'm not like other girls
Berkata aku tidak
seperti gadis yang lain
Meghan juga tahu kalau semua hal manis yang diucapkan Si Pria cuma bualan dan gombalan.
Makanya Meghan punya saran nih untuk cewek-cewek
All my ladies listen up
Semua wanita dengar
ini
If that boy ain't giving up
Jika para pria itu
tidak mau menyerah
Lick your lips and swing your hips
Jilat bibirmu dan
goyangkan pinggulmu
Girl all you gotta say is...
Girl cukup katakan
...
My name is no
My name is no
Namaku itu tidak
My sign is no
My sign is no
Tandaku itu tidak
My number is no
My number is no
Nomor (telpon) ku
itu tidak
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus
merelakannya
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus
merelakannya
Need to let it go
Need to let it go
Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!
Nah to the ah to the, no, no, no!
Tidak, tidak, tidak
!
Jadi intinya lagu ini menunjukkan perasaan wanita yang muak dengan para lelaki buaya.
Bukannya jual mahal, tapi wanita juga pasti punya cara tersendiri untuk mengukur dan memastikan keseriusan pria yang mendekatinya.
Jadi cukup katakan "NO!!" untuk para lelaki buaya.
Baca terjemahan lirik lengkapnya di sini
Baca juga :
Sign up here with your email