Terjemahan Lagu No (Meghan Trainor)

“No”

By : MEGHAN TRAINOR

I think it's so cute and I think it's so sweet!

Kupikir itu sangat lucu dan kupikir itu sangat manis

How you let your friends encourage you

Bagaimana kau membiarkankan temanmu menyemangatimu

to try and talk to me

Untuk mencoba berbicara kepada ku

But let me stop you there (oh, before you speak...)

Tapi biar ku hentikan kau (oh sebelum kau berbicara...)

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

First you gonna say you ain't runnin' game,

Awalnya kau akan berkata kau tidak akan mempermainkanku

thinkin' I'm believing every word

(Kau) berpikir aku mempercayai segalanya

Call me beautiful, so original,

Mengatakan aku cantik, sangat orisinil

telling me I'm not like other girls

Berkata aku tidak seperti gadis yang lain

I was in my zone before you came along,

Aku nyaman di areaku sendiri sebelum kau datang

now I'm thinking maybe you should go

Sekarang aku pikir aku sebaiknya pergi

Blah, blah, blah, blah

Blah, blah, blah, blah
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!

Tidak, tidak, tidak!

All my ladies listen up

Semua wanita dengar ini

If that boy ain't giving up

Jika para pria itu tidak mau menyerah

Lick your lips and swing your hips

Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu

Girl all you gotta say is...

Girl cukup katakan ...

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

Thank you in advance,

Terima kasih banyak

I don't wanna dance (nope!)

Aku tidak ingin berdansa

I don't need your hands all over me

Aku tidak ingin tanganmu di dekatku

If I want a man,

Kalau aku ingin seorang pria

then I'mma get a man

Aku akan mendapatkannya

But it's never my priority

Tapi itu bukan prioritasku

I was in my zone,

Aku nyaman di areaku

before you came along,

Sebelum kau datang

don't want you to take this personal

Jangan masukkan ke dalam hati

Blah, blah, blah,

Blah, blah, blah

I be like nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak!

All my ladies listen up

Semua wanita dengar ini
If that boy ain't giving up

Jika para pria itu tidak mau menyerah

Lick your lips and swing your hips

Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu

Girl all you gotta say is...

Girl cukup katakan ...

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh
(Nah to the ah to the, no, no, no)
(Tidak, tidak, tidak!)

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh
(Nah to the ah to the, no, no, no)
(Tidak, tidak, tidak!)

All my ladies listen up

Semua wanita dengar ini
If that boy ain't giving up

Jika para pria itu tidak mau menyerah

Lick your lips and swing your hips

Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu

Girl all you gotta say is...

Girl cukup katakan ...

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

My name is no

Namaku itu tidak
My sign is no

Tandaku itu tidak
My number is no

Nomor (telpon) ku itu tidak
You need to let it go

Kau harus merelakannya
You need to let it go

Kau harus merelakannya
Need to let it go

Harus merelakannya
Nah to the ah to the, no, no, no!

Tidak, tidak, tidak !

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh

I'm feeling...

Aku merasa
Untouchable, untouchable

Tidak tersentuh, tidak tersentuh
(Nah to the ah to the, no, no, no)
(Tidak, tidak, tidak!)

Source: http://www.directlyrics.com/meghan-trainor-no-lyrics.html

baca juga :
7 Fakta Lagu Price Tag dari Jessie J
Terjemahan Lagu My Love (Westlife)
Makna Lagu Heal The World

RaKaPandika

Terjemahan Lagu No (Meghan Trainor)