Terjemahan Lagu Almost Is Never Enough (Ariana Grande ft. Nathan Sykes)

"Almost Is Never Enough"
(with Nathan Sykes)

I'd like to say we gave it a try

Aku ingin bilang kalau kita sudah mencoba
I'd like to blame it all on life

Aku hanya ingin menyalahkan kehidupan (ini)
Maybe we just weren't right, but that's a lie, that's a lie

Mungkin hubungan kita tidak cocok, tapi itu bohong, itu bohong

And we can deny it as much as we want

Tapi kita tidak bisa menyangkal
But in time our feelings will show

Seiring waktu perasaan kita (yang sebenarnya) akan terlihat

'Cause sooner or later

Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up

Kita akan bertanya kenapa kita menyerah
The truth is everyone knows

Kenyataannya semua orang tahu

Almost, almost is never enough

Hampir, hampir saja tidak cukup
So close to being in love

Sangat dekat ke dalam (hubungan) cinta

If I would have known that you wanted me the way I wanted you
Andai aku tahu kau (juga) menginginkanku seperti aku menginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

Mungkin kita berdua tidak akan berpisah
But right here in each other's arms

Tapi sekarang kita (sama-sama) berada di pelukan orang lain

And we almost, we almost knew what love was

Dan kita hampir, kita hampir sadar apa itu cinta
But almost is never enough

Tapi hampir saja tidak cukup

If I could change the world overnight
Jika saja Ku bisa mengubah dunia dalam semalam

There'd be no such thing as goodbye

Tidak akan ada kata perpisahan

You'd be standing right where you were

Kau akan berdiri tepat dimana kau berada
And we'd get the chance we deserve

Dan kita berdua akan mendapatkan kesempatan

Try to deny it as much as you want

Cobalah mengingkarinya semaumu
But in time our feelings will show

Tapi Seiring waktu perasaan kita (yang sebenarnya) akan terlihat

'Cause sooner or later

Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up

Kita akan bertanya kenapa kita menyerah

The truth is everyone knows

Kenyataannya semua orang tahu

Almost, almost is never enough

Hampir, hampir saja tidak cukup
So close to being in love

Sangat dekat dalam (hubungan) cinta

If I would have known that you wanted me the way I wanted you
Andai aku tahu kau (juga) menginginkanku seperti aku menginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

Mungkin kita berdua tidak akan berpisah
But right here in each other's arms

Tapi sekarang kita (sama-sama) berada di pelukan orang lain

And we almost, we almost knew what love was

Dan kita hampir, kita hampir tahu apa itu cinta
But almost is never enough

Tapi hampir saja tidak cukup

Oh, oh baby, you know, you know, baby

Oh, oh sayang, kau tahu, kau tahu, sayang
Almost, baby, is never enough, baby

Hampir, sayang, tidak cukup, sayang
You know

Kau tahu

And we can deny it as much as we want

Tapi kita tidak bisa menyangkal
But in time our feelings will show

Seiring waktu perasaan kita (yang sebenarnya) akan terlihat

'Cause sooner or later

Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up

Kita akan bertanya kenapa kita menyerah

The truth is everyone knows

Kenyataannya semua orang tahu

Almost, almost is never enough (is never enough, babe)

Hampir, hampir saja tidak cukup (tidak cukup, sayang)
We were so close to being in love (so close)

Kita sangat dekat ke dalam (hubungan) cinta (sangat dekat)

If I would have known that you wanted me the way I wanted you (babe)

Jika saja aku tau kau juga menginginkanku seperti aku menginginkanmu (sayang)
Then maybe we wouldn't be two worlds apart

Mungkin kita berdua tidak akan terpisah
But right here in each other's arms

Tapi sekarang kita ada di pelukan orang lain

And we almost, we almost knew what love was (baby)

Dan kita hampir, kita hampir sadar apa itu cinta
But almost is never enough

Tapi hampir saja tidak cukup

Oh, oh baby, you know, you know, baby

Oh, oh sayang, kau tahu, kau tahu, sayang
Almost, baby, is never enough, baby

Hampir, sayang, tidak cukup, sayang
You know

Kau tahu

RaKaPandika

Terjemahan Lagu Almost Is Never Enough (Ariana Grande ft. Nathan Sykes)