Terjemahan Lagu Make You Feel My Love - Adele

"Make You Feel My Love"

When the rain is blowing in your face,

Saat hujan (berhembus) membasahi wajahmu
And the whole world is on your case,

Dan seluruh dunia sedang mengejarmu

I could offer you a warm embrace

Ku bisa menawarkanmu pelukan hangat
To make you feel my love.

Tuk membuatmu merasakan cintaku

When the evening shadows and the stars appear,

Saat bayang-bayang malam dan bintang bermunculan
And there is no one there to dry your tears,

Dan tak ada seorangpun disana yang menyeka air matamu

I could hold you for a million years

Ku bisa memegangmu jutaan tahun
To make you feel my love.

Untuk membuatmu merasakan cintaku

I know you haven't made your mind up yet,

Ku tau kau belum menentukan pikiranmu
But I will never do you wrong.

Tapi aku tak akan pernah berbuat buruk (padamu)

I've known it from the moment that we met,

Aku sudah tau sejak saat pertama kita bertemu
No doubt in my mind where you belong.

Tiada keraguan dalam pikiranku dimana tempatmu seharusnya

I'd go hungry; I'd go black and blue,

Aku rela kelaparan, babak belur
I'd go crawling down the avenue.

Aku rela merangkak di jalanan

No, there's nothing that I wouldn't do

Tidak, tidak ada yang tak bisa kulakukan
To make you feel my love.

Untuk membuatmu merasakan cintaku

The storms are raging on the rolling sea

Badai mengamuk di lautan
And on the highway of regret.

Dan di jalan besar penuh penyesalan

The winds of change are blowing wild and free,

Angin perubahan bertiup dengan ribut dan bebas
You ain't seen nothing like me yet.

Kau belum melihat seorang sepertiku

I could make you happy, make your dreams come true.

Ku bisa membuatmu bahagia, mewujudkan impian-impianmu
Nothing that I wouldn't do.

Tidak ada hal yang tidak akan kulakukan

Go to the ends of the Earth for you,

Pergi keujung dunia untukmu

To make you feel my love

Untuk membuatmu merasakan cintaku

To make you feel my love

Untuk membuatmu merasakan cintaku

RaKaPandika