Terjemahan Lagu All I Ask (Adele)

I will leave my heart at the door

Aku akan meneguhkan hatiku

I won't say a word...

Aku tidak akan berkata sepatah kata pun

They've all been said before, you know

Semuanya telah terucap, kau tau itu

So why don't we just play pretend

Jadi kenapa kita tidak berpura-pura saja

Like we're not scared of what is coming next

Seperti kita tidak takut pada apa yang akan terjadi kedepannya

or scared of having nothing left!

atau takut kita tidak punya apa-apa lagi yang tersisa

Look, don't get me wrong

Jangan salah paham (padaku)

I know there is no tomorrow

Aku tau tidak ada lagi hari esok (bersamamu)

All I ask is...

Segala yang kupinta itu...

If this is my last night with you

Jika ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Dekap aku layaknya aku lebih dari hanya sekedar teman

Give me a memory I can use

Berikan aku ingatan yang bisa ku kenang

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku ketika kita melakukan hal yang biasa dilakukan pasangan kekasih

It matters how this ends

Sangat penting bagaimana ini berakhir

'Cause what if I never love again?

Karena bagaimana jika aku tidak pernah mencinta lagi ?

I don't need your honesty

Aku tidak butuh kejujuranmu

It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me

Semuanya nampak dimatamu dan aku yakin dengan mataku, mereka

berbicara padaku

No one knows me like you do

Tidak ada yang lebih bagaimana diriku selain kau

And since you're the only one that matters

Dan sejak dirimu satu-satunyalah yang menjadi penting

Tell me who do I run to?

Katakan padaku, untuk siapa perasaan ini ?

Look, don't get me wrong

Jangan salah paham (padaku)

I know there is no tomorrow

Aku tau tidak ada lagi hari esok (bersamamu)

All I ask is...

Yang kupinta hanyalah...

If this is my last night with you

Jika ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Dekap aku layaknya aku lebih dari hanya sekedar teman

Give me a memory I can use

Berikan aku ingatan yang bisa ku kenang

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku ketika kita melakukan hal yang biasa dilakukan pasangan kekasih

It matters how this ends

Sangat penting bagaimana ini berakhir

'Cause what if I never love again?

Karena bagaimana jika aku tidak pernah mencinta lagi ?

Let this be our lesson in love

Biarkan ini menjadi pelajaran cinta (bagi) kita

Let this be the way we remember us

Biarkan ini menjadi cara kita saling mengingat

I don't wanna be cruel or vicious

Aku tidak ingin menjadi kejam dan jahat

And I ain't asking for forgiveness

Dan Aku tidak mau meminta pengampunan

All I ask is...

Yang kupinta hanyalah....

If this is my last night with you

Jika ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Dekap aku layaknya aku lebih dari hanya sekedar teman

Give me a memory I can use

Berikan aku ingatan yang bisa ku kenang

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku ketika kita melakukan hal yang biasa dilakukan pasangan kekasih

It matters how this ends

Sangat penting bagaimana ini berakhir

'Cause what if I never love again?

Bagaimana jika aku tidak pernah mencinta lagi ?

Source: http://www.directlyrics.com/adele-all-i-ask-lyrics.html

RaKaPandika

Terjemahan Lagu All I Ask (Adele)