Makna Lagu Firework (Katy Perry)

Setuju tidak kalau saya bilang lagu Firework dari Katy Perry ini bisa jadi salah satu lagu terbaik dengan tema penyemangat ??

Tentu saja saya tidak mengatakannya dengan tanpa alasan.

Coba saja teman-teman dengarkan lagunya dan resapi lirik per lirik, pasti teman-teman akan merasakan semangat yang coba dibawa Katy Perry dalam lagunya, yang memang ditulis khusus untuk memberikan semangat kepada orang-orang.

Berikut pernyataan Katy saat ditanya tentang inspirasi lagu Firework ini

“I think that’s why I wrote it, is because I really believe in people and I believe that people have a spark to be a firework”

(Aku rasa aku alasan aku menulis lagu ini karena aku yakin pada setiap orang dan aku percaya kalau setiap orang ini punya percikan (api semangat) yang akan menjadi kembang api)

Katy selalu percaya bahwa SETIAP orang punya semangat di dalam dirinya dan semangat ini akan menyala dan menjadi kembang api yang indah di langit malam.

Nah kalau teman-teman sudah mendengarkan dan meresapi lagunya, mungkin butuh tambahan info tentang makna lagu ini dari sudut pandang saya.

Kalau jawabannya IYA...Silahkan lanjutkan membaca

Judul lagu itu bisa dibilang bagian inti yang menggambarkan keseluruhan lirik yang ada didalam lagu. Pemilihan judul tentu tidak bisa asal-asalan. Butuh usaha lebih dalam membuatnya. Judul juga bisa jadi terinspirasi dari kejadian tertentu yang dialami atau hal yang menarik bagi si penulis lagu.

Nah..kira-kira apa alasan pemilihan kata ‘Firework’ sebagai judulnya yah ???

Jadi alasannya itu

Akan saya jelaskan di bagian akhir pembahasan :p :D

Untuk sekarang kita mulai dari lirik dulu yah..

Do you ever feel like a plastic bag ?

Apa kau pernah merasa seperti sebuah kantong plastik ?

Drifting through the wind, wanting to start again?

Melayang-layang diterpa angin, ingin memulai dari awal lagi ?

Do you ever feel, feel so paper thin

Apa kau pernah merasa, merasa seperti selembar kertas tipis

Like a house of cards, one blow from caving in?

Seperti rumah-rumahan dari kartu yang roboh dengan satu tiupan

Si Katy memulainya dengan pertanyaan-pertanyaan. Pertanyaan yang ditujukan untuk orang-orang yang kehilangan semangatnya karena suatu alasan tertentu.

Dia mengibaratkan orang-orang ini dengan kantong plastik yang melayang-layang terbawa angin. Kantong plastik ini tidak punya kekuatan untuk melawan angin jadi dia hanya bisa mengikuti kemana angin akan membawanya.

Begitu juga dengan orang yang kehilangan semangatnya, yang hanya mengikuti apa yang ‘dunia’ ini inginkan tanpa bisa berbuat apa-apa.

Dia juga mengibaratkan kita sebagai selembar kartu tipis yang bahkan walaupun sudah tersusun dengan indah dan cantik tapi mudah sekali goyah dan roboh dengan satu tiupan kecil.

Bagian ini sedikit ‘menyinggung’ dan mempertanyakan semangat kita. Apakah memang semangat kita begitu mudahnya untuk dipatahkan oleh masalah yang berhembus seperti angin yang menerpa kita ??

Padahal kita tahu kalau semakin tinggi sebuah pohon, semakin kencang pula angin yang menghempas. Semakin besar kita, semakin banyak masalah yang akan datang untuk menguji kita.

Do you ever feel already buried deep six feet under?

Apa kau pernah merasa seperti terkubur sedalam enam kaki

Screams but no one seems to hear a thing

Berteriak tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan

Kita kadang merasa kita sudah berusaha dengan sebaik-baiknya tapi tidak ada yang menyadarinya, tidak ada yang ‘mendengarkannya’.

Do you know that there's still a chance for you

Taukah kau kalau masih ada kesempatan untukmu

'Cause there's a spark in you?

Karena ada percikan (api) dalam dirimu

Semua masalah di atas bukanlah akhir dunia. Kita semua masih punya kesempatan.

Tidak peduli siapa kita, apa pekerjaan kita, dan bagaimana status kita, kita semua punya api semangat dalam diri kita.

Api semangat yang bisa membuka jalan untuk kita.

Jalan keberhasilan tentunya.

You just gotta ignite the light and let it shine

Kau hanya perlu menyalakannya dan membiarkannya bersinar

Just own the night like the 4th of July

Milikilah malam ini seakan malam ini adalah 4 Juli

Yang perlu kita lakukan adalah menyalakan api semangat dalam diri kita masing-masing dan membuatnya bersinar seterang mungkin.

*4 JULI itu tanggal kemerdekaan Amerika Serikat*

'Cause, baby, you're a firework

Karena kau adalah kembang api

Come on, show 'em what you're worth

Ayo tunjukkan kehebatanmu

Api semangat yang kita punya akan bersinar terang dan menjadi kembang api. Jadi kita tidak perlu merasa minder dengan kekurangan kita. Cukup tunjukkan apa yang kita bisa. Tunjukkan apa yang kita punya dan biarkan ia bersinar terang

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Buat mereka pergi “ah..ah..ah”

As you shoot across the sky-y-y

Saat kau melesat membelah langit

Biarkan semangat kita melesat membelah langit dan membuat semua hal yang mengganggu pergi

Baby, you're a firework

Sayang, kau adalah kembang api

Come on, let your colours burst

Ayo biarkan warnamu meledak

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Buat mereka pergi

You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Kau akan meninggalkan mereka sendiri

Kita tidak perlu menyembunyikan warna (sifat) asli kita. Kita malah harus menunjukkan warna asli kita tanpa ada yang ditutup-tutupi.

Tidak perlu takut dengan pandangan orang-orang yang memang ingin melihat kita jatuh.

Tetap semangat dan bersinar.

After a hurricane comes a rainbow

Setelah badai muncul pelangi pelangi

Tidak perlu takut dengan masalah.

Ingat setelah ada badai, muncul pelangi yang indah.

Setelah masalah datang dan terselesaikan, kehidupan yang menanti justru lebih indah.

Jadi menyerah bukan pilihan yang tepat.

Lakukan yang terbaik untuk meraih impian kita dengan cara yang menurut kita paling baik.

Terus maju dan jangan menyerah

Maybe a reason why all the doors are closed

Mungkin ada alasan kenapa semua pintu tertutup

So you could open one that leads you to the perfect road

Jadi kau bisa membuka satu pintu yang mengarah ke jalan yang sempurna

Kata-kata bagi kita yang selama ini menutup diri dan potensi yang kita punya. Tapi kita tidak boleh menutup diri terus menerus. Kita harus menunjukkannya, tentu saja dengan jalan yang baik. Jalan ini akan membawa kita ke kehidupan yang lebih indah.

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

Bahkan lebih terang daripada bulan, bulan, bulan

Bersinarlah ! Bersinarlah bahkan lebih terang dari pada bulan !

Begitulah pembahasan maknanya dari saya.

Sebagai penutup, Pemilihan kata Firework (kembang api) sebagai judul adalah karena kembang api adalah simbol ledakan semangat.

Katy berharap kita akan tetap bersemangat ditengah masalah yang terus datang seperti Kembang api yang bersinar dengan indah di malam yang gelap.

Salam...

Terjemahan Lirik lengkapnya lihat disini Terjemahan Lagu Firework (Katy Perry)

RaKaPandika

Makna Lagu Firework (Katy Perry)