Terjemahan Lagu Photograph - Ed Sheeran

“Photograph”

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

Mencintai bisa saja menyakiti, kadang mencintai bisa saja menyakiti

But it's the only thing that I know

Tapi hanya itu (mencintai) satu-satunya hal yang ku tahu

When it gets hard, you know it can get hard sometimes

Saat keadaan menjadi sulit, kau tahu keadaan bisa saja menjadi sulit

It is the only thing that makes us feel alive

Itu (mencintai) adalah satu-satunya yang menjaga kita tetap hidup

We keep this love in a photograph

Kita menjaga cinta ini dalam sebuah foto

We made these memories for ourselves

Kita mengabadikan memori-memori untuk kita

Where our eyes are never closing

Dimana mata kita tak pernah tertutup

Hearts are never broken

Hati kita tidak pernah patah

And time's forever frozen still

Dan sang waktu selamanya tidak bergerak

So you can keep me

Jadi kau bisa menyimpanku

Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana jeansmu

Holding me closer 'til our eyes meet

Menggenggamku erat sampai pandangan kita bertemu

You won't ever be alone, wait for me to come home

Kau tidak akan pernah sendiri, tunggu aku pulang ke rumah

Loving can heal, loving can mend your soul

Mencintai bisa mengobati, mencintai bisa menambal jiwamu (yang terluka)

And it's the only thing that I know, know

Dan hanya itu satu-satunya yang ku tahu

I swear it will get easier,

Aku berjanji semuanya akan menjadi lebih mudah

Remember that with every piece of you

Ingat itu dengan seluruh bagian dari dirimu

Hm, and it's the only thing we take with us when we die

Dan hanya itu yang akan kita bawa saat kita mati

We keep this love in a photograph

Kita menjaga cinta ini dalam sebuah foto

We made these memories for ourselves

Kita mengabadikan memori-memori untuk kita

Where our eyes are never closing

Dimana mata kita tak pernah tertutup

Hearts are never broken

Hati kita tidak pernah patah

And time's forever frozen still

Dan sang waktu selamanya tidak bergerak

So you can keep me

Jadi kau bisa menyimpanku

Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana jeansmu

Holding me closer 'til our eyes meet

Menggenggamku erat sampai pandangan kita bertemu

You won't ever be alone

Kau tidak akan pernah sendiri

And if you hurt me

Dan jika kau menyakitiku

That's okay baby, only words bleed

Tidak apa-apa sayang, hanya kata-kata yang menyakitkan

Inside these pages you just hold me

Di dalam lembaran ini kau menggenggamku

And I won't ever let you go

Dan aku tidak akan membiarkanmu pergi

Wait for me to come home

Tunggu aku pulang ke rumah

Wait for me to come home

Tunggu aku pulang ke rumah

Wait for me to come home

Tunggu aku pulang ke rumah

Wait for me to come home

Tunggu aku pulang ke rumah

You can fit me

Kau bisa menyesuaikanku

Inside the necklace you got when you were sixteen

Dalam kalung yang kau peroleh saat 16 tahun

Next to your heartbeat where I should be

Dekat dengan detak jantungmu, tempat ku seharusnya berada

Keep it deep within your soul

Menjagaku jauh di dalam jiwamu

And if you hurt me

Dan jika kau menyakitiku

Well, that's okay baby, only words bleed

Yah, tidak apa-apa sayang, hanya kata-kata yang menyakitkan

Inside these pages you just hold me

Dalam lembaran ini kau menggenggamku

And I won't ever let you go

Dan aku tidak akan membiarkanmu pergi

When I'm away, I will remember how you kissed me

Ketika aku jauh disana, kan ku ingat bagaiman kau menciumku

Under the lamppost back on Sixth street

Dibawah lampu jalan di jalan Sixth

Hearing you whisper through the phone,

Mendengarmu berbisik melalui telepon

Wait for me to come home

Tunggu aku pulang ke rumah

Sumber

RaKaPandika

Terjemahan Lagu Photograph - Ed Sheeran